Als je aan kinderen vraagt welke vogels hun eigen naam roepen dan weten ze vaak de koekoek en de kievit nog wel te noemen. Maar grutto en tureluur wordt al lastiger, laat staan de tjiftjaf. Nog lastiger is de kwartelkoning die natuurlijk niet ‘kwartelkoning’ uit zijn keel laat schallen. Hij roept zijn Latijnse naam Crex crex. Zo, dan heb je meteen een goede reden om nu eindelijk de studie Latijn op te pakken. Of om vogelgeluiden te leren herkennen. Maar goed, dat de kwartelkoning zijn eigen Latijnse naam roept, weet ik alleen uit de boekjes. Een kwartelkoning heb ik nog nooit gezien en ook nog nooit gehoord. Wat valt er toch nog veel te ontdekken! Vanavond hou ik het maar op een iets gewonere vogel. Overal waar struweel groeit, hoor je hem op dit moment: de tjiftjaf. Hij stelt zich onvermoeibaar aan je voor.