Eigenlijk ben ik niet zo van de vaktermen. Neem nu dat ‘juveniel’. Echt een insiders only term. Adult staat voor volwassen, juveniel voor een jong, meestal eerste kalenderjaar. Staat in elke betere vogelgids. En dus bezigt vrijwel elke vogelaar deze termen. Adult? Nee, een juveniel, 1e kj. In plaats van dat we gewoon zeggen: kuiken. Of jong. Of: dit jaar uit het nest. Nee, het is een juveniel. Ik word er een beetje onpasselijk van, eerlijk gezegd (waarbij ik natuurlijk enigszins overdrijf). Kleine zillie is er ook zo één. Die term staat tegenwoordig voor kleine zilverreiger. Het kost geen milliseconde extra om gewoon uit te spreken ‘kleine zilverreiger’ en toch moeten we er kleine zillie van maken. Zo gaat dat dus met taal. Een groepje mensen claimt een bepaalde term, een afkorting of code en zie daar: de groep kan zich profileren. Slechts wie de codetaal spreekt, behoort tot de groep. Nou ja, welkom in de wereld van de vogelaars. Best een merkwaardige aanloop naar dit filmpje trouwens. Het is echt vers van de camera, want tijdens onze wandeling vanmorgen door de Korendijkse Slikken kwamen we een groepje baardmannetjes tegen. Deze liet zich een seconde of wat filmen. Je ziet: de rug is zwart evenals de buitenste staartveren. Duidelijk een jong dus. Dit jaar uit het nest gevlogen. Een kuiken. O nee, sorry ik behoor tot de subcultuur ‘vogelaars’. Het is een juveniel!