‘En donzig ook verdwenen zij, steeds verder vliegend en steeds heinder, als eindereenden aan de einder,’ dichtte Kees Stip op de eidereend in zijn befaamde bundel Het grote beestenfeest. Steeds verder vliegend, dat geldt in het najaar voor héél veel vogels. Soms vliegen ze in grote aantallen voorbij. En op sommige plaatsen kun je die verplaatsingen van heel dichtbij volgen. Vandaag: de Zuidpier bij IJmuiden.