‘Iedere vogelaar zal de volgende situatie uit zijn of haar beginperiode moeiteloos herkennen: je ziet of hoort een vogel, je wilt uiteraard weten welke soort het is. Je probeert de kenmerken zo goed mogelijk in je op te nemen […] om er vervolgens achter te komen dat je net dát onderscheidende kenmerk hebt gemist.’ Aldus Theo Verstrael in het Voorwoord van de gloednieuwe Veldgids vogels vergelijken van Harvey van Diek. Nou, ik zal het maar meteen bekennen: een beginnende vogelaar ben ik niet, maar onderscheidende kenmerken mis ik nog regelmatig. Want soms zit het verschil in een miniem detail. Ik weet zeker dat deze gids in heel veel gevallen het verschil zal maken bij het determineren van vogels.